chat up

英 [ˈtʃæt ʌp]

美 [ˈtʃæt ʌp]

与…搭讪; 与…调情

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 与…搭讪;与…调情
  If youchatsomeoneup, usually someone you do not know very well, you talk to them in a friendly way because you are sexually attracted to them.
  1. He'd spent most of that evening chatting up one of my friends...
     他大半个晚上都在和我的一个朋友搭讪。
  2. She was chatting one of the guys up.
     她在和其中的一个男子打情骂俏。

英英释义

verb

• talk to someone with the aim of persuading him
• talk or behave amorously, without serious intentions
  1. The guys always try to chat up the new secretaries
  2. My husband never flirts with other women
  Synonym:flirtdallybutterflycoquetcoquetteromancephilandermash

双语例句

• A few days later, during a chat with Zha's mother, he brought up his wish to marry.
  不久后的一天，他跟查连凤的妈妈闲聊，说起了自己想娶媳妇的事情。
• Whereas the list above is more about phrases that will help you get to know somebody, this list is more about chat up lines which you would be more likely to use on a night out at a bar or club.
  鉴于上面的例子大多都是帮助你了解某人的句子，那么下面的例子大多都是搭讪语，你更加可能在酒吧或俱乐部的夜晚使用。
• She went straight over and tried to chat him up.
  她径直走了过去，试图同他搭讪。
• This a way of talking but the way of practicing is to build up Sati; stay alone, don't talk and chat but build up lots of awareness and it will burst into flames, so to speak.
  说是这样说，但修习之道则是要培养出正念，独自用功，不要说话和闲聊，要培养出更多的觉性，那麽它自然会燃起熊熊大火。
• He previously bragged: 'It's easy-they never seem to say no. Just chat them up on the bus.
  他之前吹嘘到：这很容易&她们似乎从来不会说不。只要在公交上跟她们聊天就行了。
• 'I tried to chat him up at the general store.' He laughed. 'Seriously?'
  “我在杂货店里试图跟他搭讪来着。”他笑着说。“真的？”
• It also doesn't have functional tools such as desktop chat, which lets you keep up with your mobile buddies while chained to your computer.
  WhatsApp还缺乏一些功能工具，比如桌面聊天等。当手机和电脑连接后，桌面聊天功能可以使你在电脑上和朋友继续聊天。
• I look at him and I am reminded of an acquaintance who used to chat up girls half his age in a flashy Chelsea bar I once owned.
  看到他，我就想起了一个熟人：这人常在我以前开的一家灯红酒绿的切尔西酒吧内勾搭比他小一半的女孩。
• Come over for a chat so we can catch up on each other's news.
  来聊聊天，彼此好通通最近的消息。
• He used to chat up cute Clara when he was there.
  他曾经与克拉拉聊过天。